CONSEJO INTERNACIONAL DE LA DANZA / UNESCO

«La vida espiritual danzada de Teresa de Jesús y sus testimonios contemporáneos»
22 de noviembre de 2025
por el grupo Danza y Cristianismo del programa permanente Danza y Espiritualidad
del Consejo Internacional de la Danza, socio oficial de la UNESCO.
Presentación y fragmentos filmados de una colección que he estado recopilando desde 2012.
En francés, con traducciones escritas al inglés y al español.

Repetición: ¡haz clic aquí!

Traducción: ¡haz clic aquí!

Crédits • Créditos • Credits

Thérèse d’Avila dansant • Teresa de Jesús bailando • Teresa of Avila dancing
©Sophie Lespinasse-Milan

Photographies • Fotografías • Photographs
de gauche à droite, de haut en bas • de la izequierda a la derecha, de arriba abajo • from left to right, top down

1. Clarisses de Cormontreuil… • Hermanas Clarisas de Cormontreuil… • Poor Clare sisters of Cormontreuil… & Michel Laloux.
2. Pèlerins-danseurs • Peregrinos-bailarines • Pilgrim-dancers
3. Marie-Josèphe Gachet
4. Groupe Danser Dieu • Grupo Bailar Dios • Dancing God Group ©Dominique Burton
5, 12, 13, 14. Sophie Lespinasse-Milan
6. Franck Waille & Sophie Lespinasse-Milan
7, 8. Nathalie Guillemé
9. Michel Laloux & Sophie Lespinasse-Milan
10, 15. Michel Laloux
11. Mireille Nègre ©Marie-Paule Nègre

Sophie Lespinasse-Milan
remercie fraternellement chaque contributeur de cet événement, en particulier le Carmel de Puzol.
expresa su agradecimiento fraternal a todos los que contribuyeron a este evento, especialmente al Carmelo de Puzol. 
extends her fraternal thanks to everyone who contributed to this event, especially to the Carmel of Puzol.

INTERNATIONAL COUNCIL OF DANCE / UNESCO

« Danced Spiritual Life of Teresa of Avila & Contemporary Witnesses »
November 22, 2025
for the Dance & Christianity group of the Dance & Spirituality permanent program
of the International Dance Council, an official partner of UNESCO.
Communication and filmed excerpts from a collection I’ve been gathering since 2012.
In French, with written translations in English and Spanish.

Replay: click here!

Translation: click here!

Crédits • Créditos • Credits

Thérèse d’Avila dansant • Teresa de Jesús bailando • Teresa of Avila dancing
©Sophie Lespinasse-Milan

Photographies • Fotografías • Photographs
de gauche à droite, de haut en bas • de la izequierda a la derecha, de arriba abajo • from left to right, top down

1. Clarisses de Cormontreuil… • Hermanas Clarisas de Cormontreuil… • Poor Clare sisters of Cormontreuil… & Michel Laloux.
2. Pèlerins-danseurs • Peregrinos-bailarines • Pilgrim-dancers
3. Marie-Josèphe Gachet
4. Groupe Danser Dieu • Grupo Bailar Dios • Dancing God Group ©Dominique Burton
5, 12, 13, 14. Sophie Lespinasse-Milan
6. Franck Waille & Sophie Lespinasse-Milan
7, 8. Nathalie Guillemé
9. Michel Laloux & Sophie Lespinasse-Milan
10, 15. Michel Laloux
11. Mireille Nègre ©Marie-Paule Nègre

Sophie Lespinasse-Milan
remercie fraternellement chaque contributeur de cet événement, en particulier le Carmel de Puzol.
expresa su agradecimiento fraternal a todos los que contribuyeron a este evento, especialmente al Carmelo de Puzol. 
extends her fraternal thanks to everyone who contributed to this event, especially to the Carmel of Puzol.

Mes obsèques

En cours d’écriture


Chants :

  • Douceur : Simple guitare (et flûte ?) plutôt que gros orgue sauf à la fin pour jouer du Florentz ou une impro qui laisse place au plein silence.
  • Psaume de la fin de mon montage Unesco « Témoignage des soeurs Clarisses de Cormontreuil », pendant la procession du geste de l’assemblée devant le cercueil.
  • Le Notre Père de Glorious à Lyon incluant les « Abba Père » à la fin.

Danse :

Frère Michel L., Françoise DF., Pelerins-Danseurs, Assemblée. Prévenir Madame Raiga, Mireille N. et Sonia D.)

  • Kekaritomene à la fin en diagonale avec tous
  • T’Filati autour de l’autel après la communion
  • Heya Heya ?
  • Grand voile sur le cercueil (Pèlerins-Danseurs, Bruxelles St Michel obsèques du père Jean R.) avant la procession de l’assemblée devant le cercueil

Communion sous les deux espèces.

Un groupe de priants devant la chapelle du côté où se trouveront mes enfants, si possible avec des consacrés.

Animé par la MCE ? Louange ! Choquant pour les enfants ?

CONSEIL INTERNATIONAL DE LA DANSE / UNESCO

« Vie spirituelle dansée : Thérèse d’Avila & témoins actuels »
22 novembre 2025
pour le groupe Danse & Chrétienté du programme permanent Danse & Spiritualité
du Conseil International de la Danse, partenaire officiel de l’UNESCO.
Communication et extraits filmés d’un corpus que je recueille depuis 2012.
En français, avec traductions écrites en anglais et en espagnol.

Rediffusion : cliquez ici !

Crédits • Créditos • Credits

Thérèse d’Avila dansant • Teresa de Jesús bailando • Teresa of Avila dancing
©Sophie Lespinasse-Milan

Photographies • Fotografías • Photographs
de gauche à droite, de haut en bas • de la izequierda a la derecha, de arriba abajo • from left to right, top down

1. Clarisses de Cormontreuil… • Hermanas Clarisas de Cormontreuil… • Poor Clare sisters of Cormontreuil… & Michel Laloux.
2. Pèlerins-danseurs • Peregrinos-bailarines • Pilgrim-dancers
3. Marie-Josèphe Gachet
4. Groupe Danser Dieu • Grupo Bailar Dios • Dancing God Group ©Dominique Burton
5, 12, 13, 14. Sophie Lespinasse-Milan
6. Franck Waille & Sophie Lespinasse-Milan
7, 8. Nathalie Guillemé
9. Michel Laloux & Sophie Lespinasse-Milan
10, 15. Michel Laloux
11. Mireille Nègre ©Marie-Paule Nègre

Sophie Lespinasse-Milan
remercie fraternellement chaque contributeur de cet événement, en particulier le Carmel de Puzol.
expresa su agradecimiento fraternal a todos los que contribuyeron a este evento, especialmente al Carmelo de Puzol. 
extends her fraternal thanks to everyone who contributed to this event, especially to the Carmel of Puzol.

Accompagner

Accompagnement spirituel pour personnes croyantes ou incroyantes,
rencontres régulières (mode express journalier/hebdomadaire ou classique mensuel)
et ponctuelles lors des transitions de vie : projets, fêtes & deuils.

Cette forme d’accompagnement non-thérapeutique s’adresse
à la dimension spirituelle et ontologique de la personne humaine,
pour se familiariser avec elle et la reconnaître, être consciemment à son écoute,
s’y rendre disponible, faire croître son action dans nos cœurs et sa participation à nos vies.

Cette proposition s’adresse aussi aux professionnels qui, dans le cadre de leur mission,
souhaitent intégrer cette dimension spirituelle à leur pratique : danseurs et autres artistes, coachs,
écoutants, biographes, managers, pilotes de projets, formateurs, guides touristiques…
dans une posture laïque, respectueuse et inclusive de chaque croyance.

La vie spirituelle est souvent un angle mort ou un tabou. Comment adopter une posture spirituelle laïque : s’adresser à des croyants
quand je suis athée et à des athées quand je suis croyant-e, sans éluder la vie spirituelle ?

Directrice d’EHPAD de formation (SSIAD, ESMS…),
je vous accompagne aussi, ou vos proches âgés, dans la vie quotidienne, à domicile et en EHPAD, en dehors des actes de soins : stimulation cognitive, exercices corporels, chants et danses, gymnastique, sorties culturelles, partage de lectures, jeux, culte ou messe, … entre nos rencontres je prie également pour vous et pour vos proches.

Mes recherches concernant la spiritualité laïque (athée ou religieuse) ont débuté en 2004, pendant mes missions humanitaires au Maroc, en Haïti puis en Indonésie.
Elles se sont poursuivies à l’université ainsi que lors de nombreuses retraites.
Accompagnée spirituellement depuis 2012, j’ai été certifiée en 2023.

Écrire


Autoportraits spirituels® guidés & biographie hospitalière.
Il s’agit d’une forme d’accompagnement spirituel laïc (athée ou religieux).
Il conduit à l’écriture d’un livre, parfois à un montage sous forme de film (ou d’audio).

Exercice spirituel et existentiel de relecture de vie ou d’une partie de celle-ci, en partant du présent :
parcours professionnel, jalons de vie, vocation, itinéraire personnel à la lumière du cheminement spirituel,
ancrage et discernement pendant les étapes de transition.
Transmission d’un patrimoine immatériel, comme un testament à partager,
il est source de nombreux échanges dans les familles.

Exemple qui a évolué vers une biographie brève :
Autoportrait spirituel d’une officière de l’Armée du Salut à la retraite, Suzanne Philibin.

Travail mené depuis 2009, dont les bases et le cadre méthodologiques ont été posés
pour un mémoire de recherche de master en gérontologie à l’Université Paris-Est Créteil
(sous la direction de Jacqueline Trincaz et de Bernadette Puijalon).
L’autoportrait spirituel® est une démarche cousine de la biographie hospitalière,
créée par Valéria Milewski en 2007. En 2023-2024, j’ai créé et co-animé le groupe de travail
« Biographie hospitalière et spiritualité » du réseau des Passeurs de mots et d’histoires,
ayant abouti à un recueil kaléidoscope textuel et artistique, destiné au réseau.

Danser

Tu as changé mon deuil en une danse,
mes habits funèbres en parure de joie.
Que mon cœur ne se taise pas.

Psaume 29

Danser sa vie spirituelle : méditer, prier, discerner, célébrer

Danse funéraire : célébrations laïques ou religieuses

Danseuse liturgique, je consacre plusieurs heures par jour à la méditation et à la prière, sous leurs formes variées,
pour les intentions des athées et des croyants quelle que soit leur obédience.

Inspirée notamment par la pratique de la prière dansée chez Teresa d’Avila*, lorsque je prie,
une douce et humble motion intérieure me met parfois en mouvement, s’exprimant en gestes spontanés, dansés.
Je prie ainsi dans les églises, chapelles ou cryptes, aux heures de leur fermeture, seule,
ou avec des religieux et des religieuses dans leurs monastères.

*Communication du 22 novembre 2025 et extraits de film pour le CID/UNESCO
& Article de 2017 aux Editions du Carmel, extrait de ma communication présentée au colloque international
du Ve centenaire de la naissance de Thérèse d’Avila, Studium de Venasque de 2015,
pour le programme de recherche universitaire Monologuer.

En 2021, mon projet de thèse en doctorat de recherche-création à propos de la vie spirituelle dansée a été retenu par CY Cergy Paris Université, sous la direction de Chantal Lapeyre. Dans l’attente d’un financement, je recueille un corpus des témoignages
de personnes priant en dansant, dansant en priant, ou priant en contemplant la danse.
Soyez les bienvenu-e-s pour y contribuer.

Si je montre peu cette vie spirituelle incarnée qui relève de l’intime, j’accepte parfois d’en témoigner
lors de célébrations priantes ou recueillies : veillées, messes festives et à huis-clos, vigiles ou obsèques
(pour accompagner les défunts, les enfants non-nés et leurs proches).
Je propose aussi des ateliers et des séances aux personnes qui souhaitent percevoir des inspirations par leur corps,
éventuellement l’associer à leur processus de discernement, ou encore méditer une parole en profondeur… dans une forme corporelle d’exercice spirituel (franciscain, ignacien…).

Attention ! Cette activité relève du cultuel et non du culturel. Il s’agit d’un service d’Église de prière avec tout son corps (comme tout temps de prière, répétition de chorale pour la louange…) et non d’une danse priante ou priere (artistique ou thérapeutique).

Pratiquant la danse depuis l’enfance, avec une solide formation classique, dont une tournée en 2003 avec une compagnie professionnelle, je poursuis ma pratique en la complétant par d’autres formes de danse et de pratiques corporelles.
La danse s’est fermement jointe à ma vie spirituelle en 2012 au sanctuaire saint Antoine de Brive-le-Gaillarde,
lors d’une messe que nous avons dansée en groupe, avec le frère et prêtre danseur Michel Laloux.
De 2018 à 2021, nous avons coanimé le groupe pilote de danse liturgique « Danser Dieu »,
au couvent franciscain de Paris (16 messes dansées, 2 veillées de prière, 1 journée événement avec témoignage à deux voix).

Membre de la famille du Carmel, consacrée au Sacré-Coeur de Jésus
à la Basilique de Montmartre, en cheminement vers le veuvage consacré ; j’aime aussi particulièrement partager la liturgie de heures avec les communautés religieuses (carmel de Montmartre, sanctuaire des soeurs augustiniennes de la Vierge noire de Paris, Franciscaines Réparatrice de Paris, Filles de la Charité SVP de la Rue du Bac…)

Membre du Conseil International de la Danse (partenaire officiel de l’UNESCO)
et de l’Association des Chercheurs en Danse.

Entrez dans l’espace consacré à la danse liturgique et à la prière dansée :
DanserDieu.net

Voyager


Accompagnement de voyages-retraites au désert avec les nomades, ou ailleurs,
y compris près de chez vous : expériences de tourisme spirituel, marche, retraites de travail.

Séances de préparation intérieure aux voyages & d’intégration-relecture d’expérience au retour.

Accompagnement spécifique pour les personnes en deuil.